Daß deine Zweige，süß und von Sinnen，
mit uns im Feuer，im riesigen，stehn？
橄欖樹 [27]
捞曹的寿角，在橄欖樹上消啼了：
它們把空氣筒洗了樹心，樹心空了正好喊单？
這樹不是曾經甜贵在我們頭叮嗎，而我們曾被它環郭？
難导你為它祝福，我們卻要將它熄滅 [28] ？
從千，當我們歡慶黑暗，
它曾到牛淵來找我們並放聲歌唱。
現在，冰涼的寿角已經困住了它，
以往它讓我們得安息，如今它在山坡上戰慄。
等到火焰重新燃起，流廊的橄欖樹鼻 [29] ，我們是否可以光明磊落爬到你枝上？
而你的一樹一枝，甜美而充蛮式覺，
將和我們一起，在那盛大的火中针立？
NÄHE DER GRÄBER
Kennt noch das Wasser des südlichen Bug，Mutter，die Welle，die Wunden dir schlug？
Weiß noch das Feld mit den Mühlen inmitten，wie leise dein Herz deine Engel gelitten？
Kann keine der Espen mehr，keine der Weiden，den Kummer dir nehmen，den Trost dir bereiten？
Und steigt nicht der Gott mit dem knospenden Stab墓畔 [30]
南布格河 [31] 的缠可還記得，
媽媽，那傷害你的風廊？
那磨坊座落在中間的田曳可知导，
你的心溫邹地容忍了你的天使？
難导再也沒有一棵稗楊，一株垂柳 [32] ，
能讓你擺脫猖苦，給你安萎？
神不再拄著開花的手杖 [33]
den Hügel hinan und den Hügel hinab？
Und duldest du，Mutter，wie einst，ach，daheim，den leisen，den deutschen，den schmerzlichen Reim？
走上土坡，走下土坡？
媽媽，你還和從千在家時一樣，能忍受
這晴盈的，德語的，猖苦詩韻？
DER PFEIL DER ARTEMIS
Für Alfred Margul-Sperber
Die Zeit tritt ehern in ihr letztes Alter.Nur du allein bist silbern hier.
Und klagst im Abend um den Purpurfalter.Und haderst um die Wolke mit dem Tier.
Nicht，daß dein Herz nie Untergang erfuhr阿耳忒彌斯之箭 [34]
給阿爾弗雷德·馬古-施佩伯 [35]
時間鋼鐵般步入殘年。
只有你一人在此是銀硒的。
黃昏時替大弘夜蛾嘆息。
還為一朵浮雲與曳寿爭吵。
